Αλλά αφήστε να υπάρχουν διαστήματα στην εγγύτητά σας.
Και αφήστε τους ανέμους του ουρανού να χορεύουν ανάμεσά σας.
Αγαπάτε ο ένας τον άλλον,
αλλά μην φτιάχνετε δεσμά της αγάπης.
Αφήστε τη να είναι κάτι σαν μια κινούμενη θάλασσα ανάμεσα στις παραλίες
των ψυχών σας.
Γεμίστε ο ένας το ποτήρι του άλλου, αλλά μην πιείτε από ένα
ποτήρι.
Δώστε ο ένας στον άλλο από το ψωμί σας, αλλά μην φάτε από το
ίδιο καρβέλι.
Τραγουδάτε και χορεύετε μαζί και να ’στε χαρούμενοι, αλλά
αφήνετε ο ένας τον άλλο να είναι μόνος.
Έτσι, όπως οι χορδές του λαούτου είναι μόνες, παρόλο που
πάλλονται με την ίδια μουσική.
Δώστε την καρδιά σας, αλλά όχι ο ένας στου άλλου τη φύλαξη.
Γιατί μόνο το χέρι της Ζωής μπορεί να εμπερικλείσει τις καρδιές σας.
Και να στέκεστε μαζί, όχι όμως πολύ κοντά.
Γιατί οι στύλοι του ναού στέκονται σε απόσταση ο ένας από τον
άλλον.
Και η δρυς και το κυπαρίσσι δεν μεγαλώνουν το ένα στη σκιά του
άλλου.
The Prophet Kahlil Gibran
